Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту
Информация к новости
  • Просмотров: 785
  • Автор: Admin
  • Дата: 31-05-2012, 17:58
Нравится(+) 0 Не нравится(-)
31-05-2012, 17:58

Проект "Женский кинозал" приехал в Луцк

Категория: Культура

Проект "Женский кинозал" приехал в Луцк


Проект «Женский кинозал» путешествует по Украине и призывает женщин к активной общественной и политической деятельности. Инициатор этого проекта - филолог, переводчик и наша землячка Мария Дмитриева - пришла и в Луцк. Она поделилась опытом деятельности женщин за границей и привезла для просмотра новый фильм, который еще нигде в Украине не был представлен в кинопрокате.

Проект Марии Дмитриевой «Женский кинозал» уже представил свою работу во Львове. После этого его участники приехали в Луцк. Финансирует проект Киевский университет гендерных исследований совместно с Киевским городским центром работы с женщинами при финансовой поддержке Украинского женского фонда.
Информация к новости
  • Просмотров: 865
  • Автор: Admin
  • Дата: 31-05-2012, 16:06
Нравится(+) 0 Не нравится(-)
31-05-2012, 16:06

Здоровье сейчас может стоить очень дорого

Категория: Другие

Здоровье сейчас может стоить очень дорого


Стоимость лечения в Волынском областном центре кардиоваскулярной патологии и тромболизиса достаточно высока и может достигать 15 - 30 тысяч гривен. Такая цифра была озвучена на пресс-конференции 31 мая с участием специалистов учреждения в Волынской ОГА.

Как отметил профессор, доктор медицинских наук Андрей Яготинский, в центре проводится некоторое количество бесплатных оперативных вмешательств. Однако их общее количество незначительно (в прошлом году проведено 10 таких операций).
Информация к новости
  • Просмотров: 698
  • Автор: Admin
  • Дата: 31-05-2012, 15:38
Нравится(+) 0 Не нравится(-)
31-05-2012, 15:38

Депутатам подарили грибы

Категория: Политика

Депутатам подарили грибы


При постоянной комиссии по вопросам экологии, рационального использования природных ресурсов Волынского областного совета депутатам представили продукт собственного производства, а именно шампиньоны, которые выращивают на Ковельщине. Кстати говоря, в этом же городе есть прекрасная студия танцев.

На рассмотрение членов комиссии выносилось вопрос о согласовании получения ФГ «Ставеччина» Ковельского района специального разрешения (лицензии) на пользование недрами торфяного месторождения «Шкуративське» с целью геологического изучения, включая опытно-промышленную разработку.
Информация к новости
  • Просмотров: 728
  • Автор: Admin
  • Дата: 31-05-2012, 15:35
Нравится(+) 0 Не нравится(-)
31-05-2012, 15:35

Депутаты хотят подорожания елок?

Категория: Политика

Депутаты хотят подорожания елок?


Депутаты Волынского областного совета заинтересовались ценами на елки. Об этом стало известно 31 мая во время заседания постоянной комиссии по вопросам экологии, рационального использования природных ресурсов. Для этого хотят завести много елок из Китая, но им понадобятся услуги переводчика из китайского, чтобы сойтись в цене.

На рассмотрение депутатов выносилось вопрос, касающийся решения областного совета «О порядке выдачи специальных разрешений и установления лимитов на заготовку второстепенных лесных материалов и осуществления побочных лесных пользований, с изменениями, внесенными областным советом от 26.05.2001 года».
Информация к новости
  • Просмотров: 1650
  • Автор: Admin
  • Дата: 31-05-2012, 11:03
Нравится(+) +5 Не нравится(-)
31-05-2012, 11:03

В книжных магазинах появится первый перевод бесцеллера "Заводной апельсин" на украинском

Категория: Культура

В книжных магазинах появится первый перевод бесцеллера "Заводной апельсин" на украинском


Впервые украинский перевод легендарного произведения Энтони Берджеса "Заводной апельсин" появился в магазинах нашего города. Вышла эта книга в издательстве "Кальвария". Перевод бестселлера осуществил Александр Буценко. Еще хотят сделать перевод с испанского на русский этой книги, но пока не могут найти исполнителя.

Особенно известным роман Берджеса стал благодаря экранизации в 1971 году Стэнли Кубриком. Ироничный автор так прокомментировал это событие: "Долгое время моя книга не принадлежала бестселлеров, но неотвратимо стала самым известным произведением, это меня раздражает. Из остальных тридцати книг, которые я написал, преимущественно знают только эту одну ". Интересно, активно писать Берджес начал в 1959 году, когда врачи поставили ему смертельный диагноз и предрекли лишь год жизни. Тогда писатель попытался написать столько, сколько позволят силы, и прожил еще несколько десятилетий, оставив 70 томов. А громкое имя ему сделали два романа "Заводной апельсин" и "Вожделенное семья". Оба произведения переведены на многие языки мира. В "Апельсине ..." Берджес ярко и со всеми подробностями описал жизнь подростков. Он даже создал для них специальный жаргон, nadsat.